[Atsushi's eyes flick up as Chuuya smooths out his hair, not sure what's about to happen until it's happened already. Oh... He probably looked silly, didn't he?]

I wouldn't say "popular"... [The idea alone is borderline ridiculous. Besides, he's only saying who he considers his friends: he can't be sure they'd say the same in return!] I've just been here a long time, so I do know a lot of people.

... I think it's impossible for Chuuya-san not to stand out.

[For real, dude. That's one person who never needed to go on undercover missions.]

Should I braid your hair now?