"It would!" John agrees, because he'd been loosely thinking that too. "And maybe your calves would see a little more sunshine, too."

Since Ianto is not regularly a shorts sort of person, and either John doesn't remember that Wendy's dress is distinctly floor length or he doesn't care and is imagining the replacement one to be less conservative.