Is this alright? John turns slowly, t-shirt in hand, and gives Ianto a frown of confusion.

"You can what?" he prompts, then begins to pull on the t-shirt. "And if you're expecting me to go out there and demand a double you'll be disappointed. Use your imagination."

Of course they're technically two beds, what does that even mean? For that matter, why is Ianto trying to back-peddle out of this all of a sudden? After how hard he pushed earlier it's a weirdly mixed message.