[ Based on Yoshiko's expression, she has absolutely no idea what Vanguard is. Still, she gets the sentiment: it's something important from Ren's world that isn't important here. And that...well, something like that obviously sucks. She gives him a little nod before she continues talking. ]

I wonder what's the next universal but not thing we can find...watch some of these other Japans not have Tanabata or something like that.