"You wouldn't carry me yourself?" Is John's reply, implying that no he doesn't feel like moving to get into the bed properly. Not yet, anyway. "I'd carry you," he points out. He would, although the arm is likely to be a problem in that regard at the moment. He could strap Ianto to him again, or something. He'd figure it out. It's all small print anyway.