[ Well, of all the reactions she might've expected from someone whose hat she just vomited into, it definitely wasn't such an explosive one.

(What reaction were you expecting, Clair? Well...) ]

There is no need for such brutish violence!

[ Honestly... what kind of vulgar rescuer has she found herself indebted to? She rubs the back of her head and straightens out her hair, which was mostly a wreck before he'd even smacked her. Then she finishes climbing out of the pod, feeling a whole heck of a lot better now that she has her feet on solid earth. It's such a relief that she could bend down and kiss the ground—but she won't. ]

I do apologize for that abhorrent display, as well as the ultimate fate of your... headgear, if it can be called such. Surely you are glad to be rid of such an unsightly article?