It's both, technically! Any picture created with a camera is called a photo.

[Considering he's had to help introduce modern human culture to his fellow demons on many occasions, especially thorough explanations like this aren't unfamiliar to him.]

Ah, but when taken in this manner by oneself, the colloquial term used is "selfie".